Cómo se arma una tarifa sindical

Casi todo trabajo de locución sindical se compone de las mismas tres piezas. Cuando las ves separadas, cualquier hoja de tarifas se entiende mucho mejor.

Videojuegos, corporativo y doblaje suelen incluir el uso dentro de la tarifa de sesión. Donde el uso pesa de verdad es en los comerciales.

Hay dos reglas que confunden a casi todos. La primera: en muchos usos comerciales la sesión se acredita contra el primer ciclo de uso, así que el actor recibe el monto mayor y no ambos. La segunda: en el contrato de audio, la sesión no se acredita contra un uso solo en línea; en el contrato de TV tampoco, a menos que también se compre uso en TV o streaming. La calculadora aplica estas reglas y muestra el crédito en su propia línea.

Una misma lectura, siete usos distintos

Mínimo por una voz, 13 semanas, antes de P&H, comisión de agente e impuestos. El video en línea es el único donde la sesión se paga encima en vez de acreditarse, porque es un uso solo en línea dentro del contrato de TV.

Todas las tarifas, contrato por contrato

Las líneas de locución de cada hoja vigente, para un solo intérprete. Toca un contrato para abrirlo. Las tarifas de grupo, cantantes y trabajo en cámara están en las hojas oficiales enlazadas.

Las palabras, traducidas

Antes de decir que sí a un trabajo sindical

1. Confirma al productorVerifica con SAG-AFTRA que esté firmado al contrato correcto antes de la sesión, no después.
2. Pide el uso por escritoQué contrato, qué medios, qué mercados y por cuánto tiempo. Eso define la tarifa de uso.
3. Conoce tu mínimoPásalo por la calculadora. Si la oferta está por debajo del scale, no es un trabajo sindical.
4. Guárdalo todoEl correo de la reserva, el contrato y los comprobantes de pago. Los pagos de uso llegan después y conviene cotejarlos.

Preguntas frecuentes